FYI BRB...TVM!

La tendance dans les emails, privés comme professionnels, c'est les abréviations et l'emploi de termes anglais cuisinés à toutes les sauces.

Pour vous permettre de vous en sortir dans ce langage parfois barbare, Alerte à Liège vous propose ce mini-lexique:

Allez, on commence par les plus connus donc, les plus simples:

• FYI qui signifie "for your information", pour ton info en français
• ASAP pour "as soon as possible", dès que possible dans la langue de Molière
• LOL abréviation de "laughing at loud", je rigole
• MDR pour mort de rire
• TNX pour "thanks", merci
• BTW signifie "by the way", au fait
• DIY ou "do it yourself", fais le toi-même
• SUS de "see you soon", à bientôt
• 4me de "for me", selon moi
• B4 signifie "before", avant
• F2F pour "face to face", face à face
• 2l8 compression de "too late", trop tard
• @12C4 pour à bientôt

Et maintenant, on passe au niveau supérieur:

• CCV pour comment ça va
• CG deux petites lettres pour dire c'est génial
• TAF ou tout à fait ainsi que TAFD pour tout à fait d'accord
• DTF pour de toute façon
• JEAM à la place de...j'en ai marre (évident, n'est-ce pas?)
• TLMH remplace toujours la même histoire
• PDP signifiant pas de problème
• OMG pour "Oh! My God!", Oh Mon Dieu!
• NRN de "not reply now", pas le peine de répondre immédiatement
• BRB abréviation de "be right back", je reviens vite
• TIA pour "thanks in advance", merci d'avance
• TVM trois lettres pour "thanks very much", merci beaucoup

Bien sûr, avec le "langage sms" qui sévit à une vitesse v v', la liste pourrait s'allonger presque à l'infini...Néanmoins, là, vous êtes déjà paré pour ne pas avoir l'étiquette "ringard complet" collée sur le front...lol!

Comments

[Julien]

@12C4 : traduction svp ? Que je suis ringuard !!!